Hello, lovely kite.

Add 

© Copyright Robin Stott and licensed for reuse under this Creative Commons Licence.

Hej härliga kite (Hello, lovely kite)

Oh hi Kjell, how are you?

Desto bättre för att se att du vacker (All the better for seeing you, gorgeous)

So, what are you up to nowadays then?

Bara väntar på dig att släppa av, sötnos (Just waiting for you to drop by sweetie)

Oh really? That sounds painful?

Ack, om ni bara visste (Ah, if only you knew)

Well, send my love to Annifrid and Agnetha won’t you?

Ah Kolin min kärlek, en dag ska vi flyga iväg tillsammans och du kommer inte längre att tala om Abba, eller IKEA. 
(Ah Kolin my love, one day we'll fly away together and you will no longer talk about Abba, or IKEA.)

Well Kjell, yes you flyga ska too- see you next summer old chap, have an elk on me!